: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
.توکو
.ما میریم به راهب سلام برسونیم
.باشه، من اینجا میمونم
قبر خانوادگی نانامی
خیلی زود تعطیلات تابستونی تموم میشه
تمرین نمایش دوباره شروع میشه سالگرد خواهرم هم میگذره
.بعدش هم روز جشنواره ی فرهنگی میرسه
من انجامش میدم، باشه؟
.کاری که تو نتونستی... به جای تو
....بعدش
....بعدش..... من
.سلام، خوش اومدید
سلام، میشه پشت بشینیم؟
.بفرمایید
تکلیف؟
.آ، نه
.ها، نمایش شورا
.هر چقدر که خواستید بمونید
.چون تازه اوبون تموم شده مشتری زیادی ندارم
.خیلی ممنون
.من پیلاف میگو با آیس کافی میخورم
.منم همین
.باشه
خب، تا کجا پیش رفته بودیم؟
فکر کنم درباره ی این .صحبت میکردیم که اینجا یه صحنه ی جدید بذاریم
.که اینطور، آره
.ولی اینجوری پیوسته کردنش با بقیه ی نمایش سخت میشه
....که اینطور
.فعلا ببینیم میخوایم چیکار کنیم بعدش من مینویسمش
.میتونیم بعد از این صحنه رو تغییر بدیم تا درست بشه
سخت نیست؟
.اگه اینجوری بهتر و جذاب تر میشه سخت نیست
....ولی
....فکر کنم این باعث بشه که
!دیالوگ های تو بیشتر بشه، خیلی....
اشکالی نداره؟
.من گفتم که تغییرش بدیم، انجامش میدم
....این نه
وقتی که نانامی سنپای متن جدید رو ببینه چی فکر میکنه؟
.میخوام سنپای رو ببینم... حداقل اینجوری حس میکنم
....ولی، من نمیتونم که
یو؟
چی شده؟
.یه درخواستی ازت دارم
.باشه
میتونی برای اسم کمکم کنی؟
اسم؟ منظورت برای نمایشه؟
آره، گفتم اگه بنویسمش یه چیزی به .ذهنم میاد، ولی واقعا سخته
.تمام مدت همین بوده
نمایش شورای دانش آموزی
....که اینطور
.هم، باشه
.نمیدونم که خوب میشه یا نه، ولی بهش فکر میکنم
.بازم بیایید
.سلام
خوش اومدید، دو نفر؟
.آره
.چقدر نزدیکید
.شنیدم اردوی علمی داشتید
.آره، برای نمایش
پس خوب از ریکو کار کشیدید، نه؟
.آره، از سنسی و آشنای سنسی توی تئاتر
....آشنا
اون مرد بود، یا زن؟
.مرد بود، از بچه های شورای قدیم
.هممم
هممم؟
چیه؟
.من آیس تی میخورم
.من آیس کافی
.الان میارم
برای اوبون رفتی شهرستان، نه؟
.آره
چطور بود؟
.چیز خاصی نبود
.واقعا؟ من که پدر و مادرم هر دو شهری ان یکم بهت حسودیم میشه
.فقط رفتیم شهرستان
.....رفتیم خونه ی بابا بزرگ و بعدش رفتیم سر خاک
برای خواهرت؟
.آره
....میگم
چی شده؟
خواهرت چه جور آدمی بود؟
.اگه نمیخوای بگی اشکالی نداره
.بفرمایید
.من فقط میتونم درباره ی خواهری که میدیدم صحبت کنم
.اینکه این خودشه رو نمیدونم
.ولی، این هم اشتباه نیست
این خواهری که تو دیدی .یک بخش از خواهرته
.برای همین میخوام بدونم که چه جور آدمی بوده، از زبون خودت
.باشه
.بازم بیایید
.فعلا، توی مدرسه میبینمت
....بوی عود
!خودت رو به هم بیار
!باید تا آخر نقش اونه چان رو بازی کنی
.نمیتونم الان شک کنم و مردد بشم
....ولی
بعدش نمایش چی؟....
بعدش من کجا میتونم برم؟
کجا؟
.اینجور مواقع دلم میخواد که یو رو ببینم
وقتی که نگرانم میخوام که .بهم بگه همه چیز درست میشه
میخوام ببینمت
....یو خودش گفت که لوسم میکنه، ولی
میخوام ببینمت
بریم جایی با هم بگردیم؟ میخوام ببینمت
هه؟
از طرف یو؟
میخوام ببینمت
خوانده شد
.هنوز اینجایی
.خوش برگشتی
.من برگشتم
.نه، اشکالی نداره
.ولی بدت میاد
.توی خونه بکشی عصبانی میشم، ولی توی مغازه اشکالی نداره
.واقعا؟ پس یکی دیگه بکشم
.قبلش
یه فنجون قهوه برام میریزی؟
.همین الان میارم
ریکو تو... از بین مرد و زن از کدوم خوشت میاد؟
ها؟ این دیگه چه سوالیه؟
نه، همینجوری.... تو با هر طرف مشکلی نداری، نه؟
.گفتم شاید از یکی بیشتر خوشت بیاد
.من علاقه ی خاصی به زن ها ندارم
.نه صبر کن، بد گفتم
.به زن ها علاقه ای ندارم، ولی با تو بودن فرق داره
....تو خاصی، استثنایی، میدونی
خب... بعدش؟
فهمیدی که چی میگم، نه؟
.میخوام که بگیش
.وای، ساکت
.بریم، من گشنمه
.باشه
.آه، راستی امروز بچه های شورا اومدن
هه؟
.ای کاش به اینجا عادت نکنن
.داشتن درباره ی نمایش حرف میزدن
.که اینطور، دارن تلاششون رو میکنن
خوب از آب درمیاد؟
.آره
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
-تا آخرین ایستگاه-
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
-فانوس دریایی-
!رسیدیم
نمایش دلفین ها ساعت یکه .و پیاده روی پنگوئن ها ساعت سه
....بعدش
خیلی مشتاقی، نه؟
ها؟
سنپای تو هم از آکواریوم خوشت میاد؟
.ولی یکم تعجب کردم
.فکرش رو نمیکردم که تو دعوتم کنی
بیکار بودم گفتم برم بیرون .ولی گفتم همه سرشون شلوغه
!بخش عروس دریایی هم دارن! عروس دریایی
یو تو از عروش دریایی خوشت میاد، نه؟
.اون آویزه ی موبایلت
آویزه؟
این عروس دریایی نیست .(هشت پای کلوچه ایه(هشت پای فلپ جک
کلوچه؟ چی هست؟
!ها! باورم نمیشه
هه؟ هه؟
ها! این دیگه چیه؟
.موندم چجوری این رنگی میشه
.نمایش دلفین ها در ساعت یک به زودی آغاز میشه
هه؟ ساعت یک شد؟
.یو خیلی توی اینجا موندیم برای همینه
....واقعا؟ خب
.از این طرف
.واه، چقدر بزرگه
.صندلی ها تقریبا پر شدن
.آه ،ولی اون جلو خالیه
.ببین، اونجا
.واقعا خالیه
ولی چرا؟
.صندلی های ویژه یا رزروی هم نیستن
.در طول نمایش صندلی های جلو خیس میشن
.آها
.کاملا خیس آب میشید، لطفا این رو در نظر داشته باشید
....خیس آب؟ ولی فکر نکنم سنپای از این جور آدم ها باشه
.فکر کنم خیس آب شدن دیگه اغراق باشه
.آره، واقعا
.مثل اینکه پانچو میفروشن
چند؟
.صد ین
.خیلی ارزونه
!میرم بخرم
!من برات جا میگیرم
!خب، پرش بزرگ
!بپر
.واه! اینجا هم خیس شده
.واقعا خیس آب شدن اغراق نبود
.واقعا
کفشت خیس شده؟
.مال من خیلی خیس شده
.بازم میخوام بیام
.هنوز نصف اینجا رو هم ندیدیم
....میدونم، ولی
،بازم میخوام بیام اینجا، برم بقیه ی آکواریوم ها..... .باغ وحش و سینما هم میخوام برم
....بعدش هم، نمیدونم
!کوهنوردی هم میخوام برم
چرا کوه؟
.کوه هم نبود اشکالی نداره .یه تفریح بیرون خونه ای با تو میخوام برم
.یو دوستت دارم
....سنپای
.خیلی راحت میگی دوستت دارم و عاشقتم
معمولا آدم یکم خجالت میکشه، نه؟
.ولی خودم هم خوب نمیدونم
واقعا؟
.وقتی که میگم دوستت دارم، احساس آرامش میکنم
گفتنش؟ اگه این رو کسی که میشنید میگفت ....یه جورایی درک میکردم، ولی
.از اینکه میتونم عاشق کسی بشم احساس آرامش میکنم
.احتمالا بخاطر اینه که ندیدم اونه چان عاشق کسی بشه
واقعا؟
.ولی ممکنه که کسی رو دوست داشته ولی من نمیدونستم
ولی حتی اگه همه چیز من تقلبی باشه .اون بخشی از من که تو رو دوست داره مال خودمه
!برای همین، فکر کنم احساس آرامش میکنم
با اینکه میخوای خواهرت بشی .از اینکه خودت یه چیزی داری احساس آرامش میکنی
.خودم هم میدونم که متناقضه
.فکر نمیکنم که... متناقض بودن اشکالی داشته باشه
.یکم زود اومدیم
بریم بقیه ی جاها رو ببینیم؟
.حسش نیست دوباره برگردیم
.نانامی سنپای
چی شده؟
زمان داریم، نمایش رو تمرین کنیم؟
اینجا؟
...با اجا
آه! بیدار شدی؟ !الان میرم دکتر رو صدا میکنم
.هیچ کسی... این اطراف نیست
....هیچ چیزی یادم نیست، اینکه چه کسی بودم، چی بودم
حالت خوبه؟
.پرستار... من میترسم، که نمیدونم کی ام
من چه جور آدمی بودم؟
.نمیدونم
دیالوگ این بود؟
.تغییرش دادم، متن داره عوض میشه
.کویومی گفت میخواد تغییرش بده، منم راهنمایی اش کردم
.نمیدونم
نـ.. نمیدونی؟ پس من باید چیکار کنم؟
بذار ببینم، چرا از کسایی که میان ملاقاتت نمیپرسی؟
درباره ی خودم؟
.ولی ممکنه از هر کسی یه چیز متفاوت بشنوی
.شاید حس کنی که باید از بین اون ها یکی رو انتخاب کنی و اون بشی
اگه اونجوری شد، کدوم رو انتخاب کنم؟
واقعا نیازی هست که انتخاب کنی؟
هه؟
.من درباره تو ای که اینجا نبودی نمیدونم
.ولی، عادت هات رو میدونم، رمان هایی که دوست داری، رنگ مورد علاقه ات بین گل ها
.کسی رو جز تو نمیشناسم
ولی من باید کسی بشم .چون من خاطره ای ندارم
.من... هیچ چیزی ندارم
.که اینطور
.آره
....ولی
.پیاده روی پنگوئن ها به زودی آغاز میشه
!مردم جمع شدن
!بریم
نانامی سنپای؟
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
!یه جا وایستا دیگه
!بدو بدو
!سنپای! ببین
.فهمیدی؟ این مار ماهی خال خالیه، این یکی مار ماهی باغی
.هـ.. همم
....چقدر گرونه
!طالع بینی امروز گفته بود من خیلی خوش شانسم
!تلاشت رو بکن
!هشت پای کلوچه ای آهنی
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
.دلم میسوزه، خیلی نازی
.پس، با هم ببینیم
.باشه
!یک، دو
!بهت میاد
واقعا؟
!یو
ها؟
یو؟
.از این طرف
ای کاش
....این هیچوقت تموم نشه
....در خروجی
بهش رسیدیم
!ماکی
!بزن بریم
اوه! اوگاکی سنپای، تمرین تموم شد؟
.بعد اون دختر تاریخ رو اشتباه گفت
هه؟
ایده برای اسم نمایش
«کسی جز تو نمیشناسم»
ایده برای اسم نمایش «کسی جز تو نمیشناسم»
.اگه خواستی بخواب، بیدارت میکنم
.ولی حیفه
.دیشب از شدت هیجان خوابم نبرد
مگه بچه ای؟
....اینکه اینجوری بمونه و بیدارش نکنم هم بد نیست، ولی
.سنپای
.باید سوار یه قطار دیگه بشیم